As you might have seen, I have built some transliteration rules for various alphabets. As of now, I completed rules to transliterate the Georgian alphabet to Latin.
This time, I used a combination of orthographic and phonetic transliteration. This was achieved through heuristic evaluation with native speakers and through monitoring social media. One could say the result is a simplified mix of the Georgian government’s proposed romanisation and ISO9984.